Privacy Policy

Sous-Marin: Private Finance · Last updated 7 October 2026

In short

Sous-Marin is built so that your financial data never leaves your device. We do not collect, receive, store or share any of your data.

What the app processes

When you import a statement (PDF, CSV or camera scan), Sous-Marin reads it on your iPhone or iPad and keeps only the transaction lines: date, a cleaned description and the amount. Account numbers, IBANs, card numbers and reference numbers are removed, and the statement file itself is not kept. Cash expenses, receipt photos, net-worth values and settings you add are stored the same way.

Where it is stored

Only on your device, in the app's own storage, protected by iOS data protection (encrypted while your device is locked). You can add a Face ID lock. A small summary for the home-screen widget is stored in a container shared only with Sous-Marin's own widget; while the app lock is on, it contains no amounts.

What is sent anywhere

Nothing. Sous-Marin has no account system, no servers, no analytics, no advertising and no third-party SDKs. Questions you ask are answered by Apple's on-device model on your device.

Purchases

Sous-Marin Pro (a one-time purchase) is sold and processed by Apple through the App Store. We receive no payment details and no personal information about you; the app only asks the App Store on your device whether Pro is active. An earlier yearly subscription can be managed in Settings › Apple ID › Subscriptions.

Backups and exports

If you create a backup, Sous-Marin writes one file encrypted with a password you choose (AES-256, key derived with PBKDF2). Spreadsheet (CSV) exports are created only when you ask for one. You decide where these files go. Without the password a backup cannot be opened, not even by us.

Notifications

Reminders are scheduled locally on your device. Amounts appear in them only if you turn that on.

Deleting your data

Settings › "Delete everything" erases all data in the app. Deleting the app removes it too.

Children

Sous-Marin is not directed at children and collects no data from anyone.

Changes and contact

If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date. Questions: csleon75@gmail.com

Kurz gesagt

Sous-Marin ist so gebaut, dass deine Finanzdaten dein Gerät nie verlassen. Wir erheben, empfangen, speichern oder teilen keine deiner Daten.

Was die App verarbeitet

Wenn du einen Kontoauszug importierst (PDF, CSV oder Kamera-Scan), liest Sous-Marin ihn auf deinem iPhone oder iPad und behält nur die Buchungszeilen: Datum, bereinigte Beschreibung und Betrag. Kontonummern, IBANs, Kartennummern und Referenznummern werden entfernt, die Datei selbst wird nicht gespeichert. Bargeldausgaben, Belegfotos, Vermögenswerte und Einstellungen werden genauso behandelt.

Wo die Daten liegen

Nur auf deinem Gerät, im eigenen Speicher der App, geschützt durch die iOS-Datensicherheit (verschlüsselt, solange das Gerät gesperrt ist). Optional mit Face-ID-Sperre. Das Widget erhält eine kleine Zusammenfassung; bei aktiver App-Sperre ohne Beträge.

Was übertragen wird

Nichts. Kein Konto, keine Server, keine Analyse, keine Werbung, keine Drittanbieter-SDKs. Fragen werden von Apples Modell direkt auf dem Gerät beantwortet.

Käufe

Sous-Marin Pro (Jahresabo oder Einmalkauf) wird von Apple über den App Store verkauft und abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine persönlichen Informationen. Abos verwaltest du unter Einstellungen › Apple-ID › Abonnements.

Backups und Exporte

Ein Backup ist eine mit deinem Passwort verschlüsselte Datei (AES-256, PBKDF2). CSV-Exporte entstehen nur auf deinen Wunsch. Du entscheidest, wo diese Dateien landen.

Löschen

Einstellungen › „Alles löschen“ entfernt alle Daten. Das Löschen der App ebenfalls.

Kontakt

csleon75@gmail.com

En bref

Sous-Marin est conçu pour que vos données financières ne quittent jamais votre appareil. Nous ne collectons, ne recevons, ne stockons et ne partageons aucune de vos données.

Ce que l'app traite

Quand vous importez un relevé (PDF, CSV ou scan), Sous-Marin le lit sur votre iPhone ou iPad et ne garde que les lignes de transaction : date, description nettoyée et montant. Numéros de compte, IBAN, numéros de carte et références sont supprimés ; le fichier lui-même n'est pas conservé. Dépenses en espèces, photos de reçus, valeurs de patrimoine et réglages sont traités de la même façon.

Où sont les données

Uniquement sur votre appareil, dans le stockage de l'app, protégé par la protection des données d'iOS (chiffré quand l'appareil est verrouillé). Verrouillage Face ID en option. Le widget reçoit un petit résumé, sans montants quand le verrouillage est activé.

Ce qui est envoyé

Rien. Pas de compte, pas de serveurs, pas d'analytique, pas de publicité, pas de SDK tiers. Les questions sont traitées par le modèle d'Apple sur l'appareil.

Achats

Sous-Marin Pro (abonnement annuel ou achat à vie) est vendu et traité par Apple via l'App Store. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni information personnelle. Gérez un abonnement dans Réglages › identifiant Apple › Abonnements.

Sauvegardes et exports

Une sauvegarde est un fichier chiffré avec votre mot de passe (AES-256, PBKDF2). Les exports CSV ne sont créés qu'à votre demande. Vous choisissez où vont ces fichiers.

Suppression

Réglages › « Tout supprimer » efface toutes les données. Supprimer l'app aussi.

Contact

csleon75@gmail.com